Can you provide more information regarding the isolation test of the case power connectors, please?

All the power circuit terminals will be shorted together and hi-pot tester will be used to apply a controlled test voltage between the case and the shorted connection. Leakage current will be monitored for pass/no pass test.